1
00:00:03,070 --> 00:00:06,240
地獄のように、私は彼らを許すつもりです
また私を殺してください。

2
00:00:12,780 --> 00:00:15,430
ここは本当に砂漠です。

3
00:00:31,300 --> 00:00:33,430
これは一体何ですか？

4
00:00:41,270 --> 00:00:42,940
いいえ！

5
00:01:02,670 --> 00:01:04,167
なんと...

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,757
いったい何をすればいいのでしょうか？

7
00:01:07,840 --> 00:01:12,050
答えろ、ナツキ・スバル！

8
00:01:16,180 --> 00:01:18,180
いやいやいや！

9
00:01:21,560 --> 00:01:22,607
誰か！

10
00:01:22,690 --> 00:01:25,110
誰か助けて！

11
00:01:51,260 --> 00:01:53,510
私は砂漠の下にいますか？

12
00:02:05,270 --> 00:02:06,357
クソ...

13
00:02:06,440 --> 00:02:08,187
クソ！ああクソ！ああクソ！

14
00:02:08,270 --> 00:02:09,237
地獄？

15
00:02:09,320 --> 00:02:13,530
一体何だ、これは一体何だ？

16
00:03:50,420 --> 00:03:53,210
これで3本目です…

17
00:03:57,260 --> 00:03:59,217
どれくらい経ちましたか？

18
00:03:59,300 --> 00:04:01,690
3…4時間？

19
00:04:16,570 --> 00:04:17,740
クソ！

20
00:04:44,680 --> 00:04:46,187
くたばれ！

21
00:04:46,270 --> 00:04:50,270
なぜ？なぜ通さないのですか？

22
00:04:54,860 --> 00:04:55,897
くたばれ！

23
00:04:55,980 --> 00:04:57,530
私と性交するのはやめてください！

24
00:05:10,830 --> 00:05:16,710
走って、走って、走って…

25
00:05:21,010 --> 00:05:22,050
ダメだ。

26
00:05:23,470 --> 00:05:25,180
殺しますよ。

27
00:05:35,610 --> 00:05:38,270
誰だか分かりません。

28
00:05:39,860 --> 00:05:41,777
しかし、私はあなたを殺します。

29
00:05:41,860 --> 00:05:44,820
あなたを殺すと誓います。

30
00:05:45,490 --> 00:05:49,827
殺して、殺して、殺して…

31
00:05:49,910 --> 00:05:58,300
殺して…

32
00:05:58,920 --> 00:06:03,847
殺して、殺して、殺して…

33
00:06:03,930 --> 00:06:07,510
殺して、殺して、殺して、殺して、殺して、殺して…。

34
00:06:38,340 --> 00:06:42,300
その時はシャウラではなかった。

35
00:06:45,590 --> 00:06:48,347
ベアトリスとメイリはただの子供です。

36
00:06:48,430 --> 00:06:49,720
私は彼らを簡単に殺すことができます。

37
00:06:50,250 --> 00:06:52,847
エミリアは私の周りを警戒し、

38
00:06:52,930 --> 00:06:56,977
それは危険なものを意味します
ラムとエキドナです。

39
00:06:57,060 --> 00:06:59,147
あの野郎ユリウスに関しては、

40
00:06:59,230 --> 00:07:03,320
彼がどこかで死んでくれれば本当に助かるのに
私とは全く関係のないこと。

41
00:07:46,570 --> 00:07:49,617
エミリアとベアトリスの姿がどこにも見当たりません。

42
00:07:49,700 --> 00:07:51,660
そのうちの一人はきっと...

43
00:07:56,080 --> 00:07:57,500
ああ、それはあなただけです。

44
00:08:10,890 --> 00:08:12,517
付いて来ないでください！

45
00:08:12,600 --> 00:08:15,187
あなたと遊ぶ時間がない！

46
00:08:15,270 --> 00:08:19,230
生きている人間を一人残らず殺さなければなりません！

47
00:08:21,190 --> 00:08:23,440
私との性行為をやめないなら...

48
00:08:39,789 --> 00:08:40,586
ファック！

49
00:08:40,669 --> 00:08:43,297
くそ！ファック、ファック、ファック！

50
00:08:43,380 --> 00:08:46,007
地獄？これは一体何ですか？

51
00:08:46,090 --> 00:08:48,717
あなたも、そして彼らの最後の一人も！

52
00:08:48,800 --> 00:08:50,967
あの死体たちよ！
あの人もまだ息してるよ！

53
00:08:51,050 --> 00:08:52,637
一体何を考えているのですか？

54
00:08:52,720 --> 00:08:54,097
あなたは私に何を求めていますか？！

55
00:08:54,180 --> 00:08:57,347
気にも留めない
あなたの誰かについて！

56
00:08:57,430 --> 00:09:01,317
それでも皆さんは強制し続けます
あなたのクソは私だ！

57
00:09:01,400 --> 00:09:04,067
皆さんが対応で忙しいなら
あなたのたわごとで、

58
00:09:04,150 --> 00:09:06,150
それなら私もそうです！

59
00:09:07,030 --> 00:09:10,530
対応でとても忙しいです
こんなくだらないことをして！

60
00:09:18,580 --> 00:09:22,667
放っておいてください。

61
00:09:22,750 --> 00:09:27,170
私のことは忘れてください...
ここで一人で腐らせてください...

62
00:09:36,560 --> 00:09:38,850
な、あなたは何ですか...

63
00:10:04,460 --> 00:10:06,337
いや、いや！

64
00:10:06,420 --> 00:10:08,130
死にたくない！

65
00:10:10,800 --> 00:10:14,510
トカゲ！

66
00:10:35,990 --> 00:10:37,700
なんと...

67
00:10:39,740 --> 00:10:43,290
あなたは一体何なのですか？

68
00:10:45,370 --> 00:10:48,627
次回は正解してみてください。

69
00:10:48,710 --> 00:10:50,750
私のヒーロー。

70
00:10:57,390 --> 00:10:58,430
スバル、ねえ。

71
00:10:59,140 --> 00:11:01,520
スバルさん、大丈夫ですか？

72
00:11:01,960 --> 00:11:04,227
エミリア…

73
00:11:04,310 --> 00:11:06,437
とても嬉しいです。

74
00:11:06,520 --> 00:11:08,770
あそこは本当に心配していたんです。

75
00:11:13,240 --> 00:11:13,990
スバル？

76
00:11:15,630 --> 00:11:16,740
何か問題でも？

77
00:11:18,990 --> 00:11:21,367
彼はまだ半分寝ていると思います。

78
00:11:21,450 --> 00:11:25,330
あなたは誰かにとって緩く見えます
私たちを病気で心配させたのは誰ですか。

79
00:11:27,430 --> 00:11:28,750
それはあなたです！

80
00:11:30,960 --> 00:11:33,397
彼らを見ているとイライラしてしまいますが、
たぶん。

81
00:11:33,480 --> 00:11:37,007
彼を見つけたのはベティとエミリアだった。

82
00:11:37,090 --> 00:11:39,387
ああ、そんなことないでよ。

83
00:11:39,470 --> 00:11:43,850
スバルって素敵じゃないですか
パトラッシュと本当に仲が良いの？

84
00:11:46,940 --> 00:11:48,067
おい、スバル。

85
00:11:48,150 --> 00:11:50,527
本当に大丈夫ですか？

86
00:11:50,610 --> 00:11:54,277
ああ、大丈夫、全然大丈夫、問題ないよ。

87
00:11:54,360 --> 00:11:56,527
おそらくそうでした
疲労が溜まっていくだけ。

88
00:11:56,610 --> 00:11:59,367
人はいつもそうやって眠りにつくのです。

89
00:11:59,450 --> 00:12:00,867
なるほど。

90
00:12:00,950 --> 00:12:03,330
でも、疲れていると、
必ずそう言ってください、いいですか？

91
00:12:03,730 --> 00:12:05,660
無理しないでください。

92
00:12:09,460 --> 00:12:11,507
これはリスクが伴いますが...

93
00:12:11,590 --> 00:12:15,050
今度は記憶喪失を隠してみます。

94
00:12:15,590 --> 00:12:20,007
自分が健忘症かどうか知りたい
それは私が殺される理由に関係している。

95
00:12:20,090 --> 00:12:23,137
正直、それは理にかなっています
もし彼らが私を殺すなら

96
00:12:23,220 --> 00:12:25,597
思い出すかもしれないから
何か不便なこと。

97
00:12:25,680 --> 00:12:29,770
でも忘れたから殺される
足らないだけです。

98
00:12:32,620 --> 00:12:33,690
スバル。

99
00:12:34,230 --> 00:12:36,470
また眉間にしわを寄せていますね。

100
00:12:38,400 --> 00:12:42,450
一体どうやって私は終わってしまったのか
彼女のような女の子にこれほど近づくことができますか？

101
00:12:44,870 --> 00:12:47,827
私は彼らの死体を見ませんでした。

102
00:12:47,910 --> 00:12:48,997
でも...

103
00:12:49,080 --> 00:12:52,377
次回は正解してみてください。

104
00:12:52,460 --> 00:12:54,380
私のヒーロー。

105
00:12:54,920 --> 00:12:57,647
その声は私のものではなかった
それらのどちらかに。

106
00:12:57,730 --> 00:12:59,717
へー、それは属さなかった
これらの人たちの誰かに...

107
00:12:59,800 --> 00:13:00,920
バルス。

108
00:13:03,300 --> 00:13:04,517
間隔を空けるのはやめてください。

109
00:13:04,600 --> 00:13:06,267
水汲みを手伝ってください。

110
00:13:06,350 --> 00:13:08,097
そうです、悪いです。

111
00:13:08,180 --> 00:13:10,190
眠ってしまったと聞きました
図書館で。

112
00:13:10,730 --> 00:13:13,107
控えていただけますか
さらなる愚かな行為から？

113
00:13:13,190 --> 00:13:15,187
トラブルの原因になります
あなたの周りにいるすべての人のために。

114
00:13:15,270 --> 00:13:17,817
はい、教訓を学びました。

115
00:13:17,900 --> 00:13:20,447
ご心配をおかけして申し訳ありません。

116
00:13:20,530 --> 00:13:22,907
自分？あなたのことが心配ですか？なぜ？

117
00:13:22,990 --> 00:13:25,367
私に何か起こった場合に備えて、たぶん？

118
00:13:25,450 --> 00:13:27,707
おはようマスター！

119
00:13:27,790 --> 00:13:29,910
十分な美容睡眠をとりませんか？

120
00:13:32,620 --> 00:13:35,297
ちなみに、私はとてもよく眠れました。

121
00:13:35,380 --> 00:13:37,417
私は古き良き時代を夢見ていました。

122
00:13:37,500 --> 00:13:41,547
私はあなたを見た、ママ、そして...

123
00:13:41,630 --> 00:13:45,137
分かりました、分かりました。
後で聞きます。

124
00:13:45,220 --> 00:13:49,267
ところで、何か気づきましたか？
今朝私に会ったとき?

125
00:13:49,350 --> 00:13:51,417
今朝？

126
00:13:51,500 --> 00:13:53,647
あなたは相変わらずレディキラーでしたね！

127
00:13:53,730 --> 00:13:55,817
400年も待ってた
あなたの提案を伝えてください！

128
00:13:55,900 --> 00:13:58,147
さて、誰かの患者です。

129
00:13:58,230 --> 00:14:00,567
何も気付かなかったら、
それなら大丈夫です。

130
00:14:00,650 --> 00:14:01,780
そうですか？

131
00:14:14,540 --> 00:14:17,087
シャウラ、一つお願いをしてもらえますか？

132
00:14:17,170 --> 00:14:19,250
ん？うん？

133
00:14:20,670 --> 00:14:21,720
ユリウス。

134
00:14:23,430 --> 00:14:25,930
昨日の夜のことを話したいと思います。

135
00:14:26,430 --> 00:14:28,350
私たち二人だけ、一人で。

136
00:14:31,770 --> 00:14:34,390
昨夜、あなたは言いました。

137
00:14:34,940 --> 00:14:37,857
私はその件を信じます
その場で解決されました。

138
00:14:37,940 --> 00:14:39,567
違うと思いましたか？

139
00:14:39,650 --> 00:14:44,780
はい、そうです。
まったく満足していません。

140
00:14:48,160 --> 00:14:50,617
満足できませんね？

141
00:14:50,700 --> 00:14:53,040
その不満は確かにあなたのように聞こえます。

142
00:14:53,790 --> 00:14:56,747
でも、そう思わない？
それはちょっと利己的すぎますか？

143
00:14:56,830 --> 00:15:00,007
つまり、あなたは本当に地獄です
私にも満足しているようには見えません。

144
00:15:00,090 --> 00:15:03,297
だから、このままにしておきます
これを我慢するのですか？

145
00:15:03,380 --> 00:15:05,467
本気でそれでいいんですか？

146
00:15:05,550 --> 00:15:07,137
それさえできますか？

147
00:15:07,220 --> 00:15:10,810
他にどんな選択肢があるでしょうか？

148
00:15:11,350 --> 00:15:14,307
私の気持ちはまさに
昨夜も言ったように、

149
00:15:14,390 --> 00:15:17,190
もう何も言うことはありません。

150
00:15:17,750 --> 00:15:21,527
完全に見損なったので
アナスタシア夫人との秘密の取引、

151
00:15:21,610 --> 00:15:23,860
というかエキドナ。

152
00:15:24,530 --> 00:15:27,407
エキドナとの秘密？

153
00:15:27,490 --> 00:15:30,490
悪意がなかったのはわかっています
あなたの行為の背後にあります。

154
00:15:31,160 --> 00:15:34,747
そして、話したとは言えません
エキドナにたくさん、

155
00:15:34,830 --> 00:15:36,957
しかし、私は彼女が信頼できると信じています。

156
00:15:37,040 --> 00:15:40,460
いいえ、選択の余地はありません
しかし、彼女を信じること。

157
00:15:41,130 --> 00:15:43,467
アナスタシア様を救うため、

158
00:15:43,550 --> 00:15:46,300
選択の余地はありません
しかし、その可能性に賭ける。

159
00:15:48,510 --> 00:15:54,140
たとえ彼女が私を認識しなくても
彼女を連れ戻すとき。

160
00:15:54,850 --> 00:15:57,010
何？

161
00:15:58,060 --> 00:15:59,040
お願いします。

162
00:15:59,770 --> 00:16:03,400
これ以上私を哀れな顔にしないでください
あなたの前では、私はすでにいるよりも。

163
00:16:07,820 --> 00:16:11,280
少し怖かったです
昨日の夜起きたとき。

164
00:16:12,330 --> 00:16:15,620
何をするか分かりませんでした
謝ったなら。

165
00:16:16,160 --> 00:16:19,667
謝ったら？

166
00:16:19,750 --> 00:16:24,380
私だったらどう答えただろうか？

167
00:16:24,960 --> 00:16:28,130
しかし、私たちは決して知ることはないと思います。

168
00:16:43,570 --> 00:16:46,657
マスター、もう大丈夫ですか？

169
00:16:46,740 --> 00:16:48,237
うん。

170
00:16:48,320 --> 00:16:52,117
見た目からして、
ユリウスは図書館とは何の関係もなかった。

171
00:16:52,200 --> 00:16:56,537
まだあるように見えますが、
彼と昨日の私の間に何かがある。

172
00:16:56,620 --> 00:17:00,667
よくわかりませんが、
でも私は役に立ったでしょうか？

173
00:17:00,750 --> 00:17:02,750
そうだね、そうだったね。

174
00:17:03,290 --> 00:17:08,040
あなたが私のためにそこにいてくれたおかげで、
これで安心してユリウスと対峙できる。

175
00:17:09,800 --> 00:17:11,847
それでいいですよ。

176
00:17:11,930 --> 00:17:13,890
そうするとマスター、マスター…

177
00:17:14,760 --> 00:17:18,437
大きなものをくれませんか、
ご褒美にぎゅっとハグ？

178
00:17:18,520 --> 00:17:19,937
したくない。

179
00:17:20,020 --> 00:17:21,357
ひどいよ！

180
00:17:21,440 --> 00:17:26,607
何でもするって言ったじゃないですか
一線を越えない限り?!

181
00:17:26,690 --> 00:17:29,610
ええ、でもそれは一線を越えています
真っ白な心に。

182
00:17:31,280 --> 00:17:36,247
いったい何をしていたんですか、
そして一体誰があなたを追いかけているのですか？

183
00:17:36,330 --> 00:17:38,707
ナツキ・スバル？

184
00:17:38,790 --> 00:17:41,287
ここで壁にぶち当たりました。

185
00:17:41,370 --> 00:17:43,627
パトラッシュにアドバイスを求めるべきかもしれません。

186
00:17:43,710 --> 00:17:46,007
地竜に聞いてるの？

187
00:17:46,090 --> 00:17:48,377
彼女が私を見つめる態度が好きではありません。

188
00:17:48,460 --> 00:17:51,717
おい、パトラッシュの悪口言うのはやめろ！

189
00:17:51,800 --> 00:17:54,807
文字通り誰でも中傷できる
この地球上で、

190
00:17:54,890 --> 00:17:57,557
でも地獄には道がない
彼女にトラッシュトークをさせてあげるよ！

191
00:17:57,640 --> 00:18:01,267
どれだけ愛してる？
あの地竜？！

192
00:18:01,350 --> 00:18:05,347
とにかく、ここで別れましょう。

193
00:18:05,430 --> 00:18:06,487
後で会いましょう。

194
00:18:06,570 --> 00:18:10,107
待って、私の報酬はどうなるの？

195
00:18:10,190 --> 00:18:12,487
でも諦めないよ！

196
00:18:12,570 --> 00:18:17,450
自分だけの都合のいい女になる
それが私の生きる理由だ！

197
00:18:19,450 --> 00:18:24,290
何がナツキ・スバルを可能にするのか
そこまでする価値があるのか？

198
00:18:25,500 --> 00:18:26,587
マスター？

199
00:18:26,670 --> 00:18:28,210
ああ、くそー！

200
00:18:34,180 --> 00:18:38,487
自分のことを考える必要はない
ただの都合の良い女か何かとして。

201
00:18:38,570 --> 00:18:40,060
私は間違っていた。

202
00:18:42,270 --> 00:18:43,600
マスター...

203
00:18:47,440 --> 00:18:50,067
あなたがいてくれて本当に助かりました、

204
00:18:50,150 --> 00:18:51,400
それがすべてです。

205
00:18:52,820 --> 00:18:54,070
マスター...

206
00:18:55,740 --> 00:18:59,327
ついに来たか…

207
00:18:59,410 --> 00:19:01,240
私に落ちた...

208
00:19:02,080 --> 00:19:03,660
そこで一線を越える！

209
00:19:16,550 --> 00:19:19,267
もし彼ら全員がただそれを捏造していただけなら
今まで、

210
00:19:19,350 --> 00:19:22,180
私も知りません
もう何を信じればいいのか。

211
00:19:25,600 --> 00:19:29,360
結局パトラッシュは本当に
私が信頼できるのは彼だけです。

212
00:19:30,480 --> 00:19:34,817
もしかしたら生きていたほうがいいかもしれない
二人だけの楽園で…

213
00:19:34,900 --> 00:19:37,030
ああ、今私は何を聞いたのですか？

214
00:19:39,780 --> 00:19:43,787
だからどこか遠くへ逃げたいのですが、
パトラッシュと一緒に遠くへ。

215
00:19:43,870 --> 00:19:47,667
ベアトリスとお嬢様は泣くだろう
彼らがそれを聞いたら。

216
00:19:47,750 --> 00:19:49,917
いわゆる質の高いジョークではありません。

217
00:19:50,000 --> 00:19:52,257
本当に感謝します
忘れていたら、私はそう言いました。

218
00:19:52,340 --> 00:19:54,007
そうです、そうです。

219
00:19:54,090 --> 00:19:58,760
でも私はあなたを笑ったりはしません
それがあなたが本当に感じていることなら。

220
00:19:59,270 --> 00:20:03,347
私がどのように過ごしたかをあなたに話したのを覚えておいてください
長い間魔獣と暮らしているの？

221
00:20:03,430 --> 00:20:05,100
魔獣たち…

222
00:20:05,770 --> 00:20:08,270
オオカミに育てられたみたいに
それとも何か？

223
00:20:09,650 --> 00:20:12,147
言いませんでしたか？
昨日全く同じ事？

224
00:20:12,230 --> 00:20:14,697
ママは本当に厳しかったです。

225
00:20:14,780 --> 00:20:18,867
そしていつもエルサと一緒にいたので、
誰がとてもずさんだったのですか、

226
00:20:18,950 --> 00:20:21,697
たくさんのことに気を配らなければなりませんでした。

227
00:20:21,780 --> 00:20:23,157
待って、待って、待って。

228
00:20:23,240 --> 00:20:25,327
あなたは私の脳に負担をかけすぎています。

229
00:20:25,410 --> 00:20:26,827
私は忙しいです。

230
00:20:26,910 --> 00:20:28,917
シャウラとかと一緒に遊べないの？

231
00:20:29,000 --> 00:20:30,877
半裸のおばさん？

232
00:20:30,960 --> 00:20:35,210
それはそれでいいのですが、今のところは、
用事があるのはあなたです、ミスター。

233
00:20:35,760 --> 00:20:37,050
自分？

234
00:20:45,890 --> 00:20:48,267
昨夜のことですが、

235
00:20:48,350 --> 00:20:51,560
あなたの言ったことをどこまで真剣に受け止めればよいでしょうか？

236
00:21:01,200 --> 00:21:02,970
なんと...

237
00:21:12,790 --> 00:21:14,170
まさか。

238
00:21:15,130 --> 00:21:17,757
いや、まさか、こんなのは現実のはずがない！

239
00:21:17,840 --> 00:21:19,047
メイリ！

240
00:21:19,130 --> 00:21:21,050
やあ、メイリ！

241
00:21:22,760 --> 00:21:24,307
メイリ！メイリ！

242
00:21:24,390 --> 00:21:25,510
クソ！

243
00:21:29,310 --> 00:21:30,810
クソ、クソ！

244
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
私は...

245
00:21:41,110 --> 00:21:42,570
...これをやる？

246
00:21:44,160 --> 00:21:46,990
なぜ私は...

247
00:22:02,550 --> 00:22:06,180
ナツキスバルはここにいた

248
00:22:06,930 --> 00:22:09,930
中空シェル

